1 00:00:00,160 --> 00:00:04,200 Εμφανίζεται όλοι ξέρουν για το δικό μας 2 00:00:05,280 --> 00:00:06,720 προηγούμενες αλληλεπιδράσεις. 3 00:00:06,720 --> 00:00:10,120 - Κοίτα, η Νίνα και εγώ ήμασταν, αχ... - Άνοιγμα ενός περιστασιακού διαλόγου. 4 00:00:10,440 --> 00:00:13,440 Είχαμε σχεδόν ένα one night stand 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,160 στο ξενοδοχείο του αεροδρομίου. 6 00:00:15,160 --> 00:00:18,160 Ποια θα ήταν η βραδινή σου έξοδος φαντασίας μοιάζει; 7 00:00:19,360 --> 00:00:21,840 Θωμάς. Από την πισίνα. 8 00:00:21,840 --> 00:00:23,040 Σκέψου ότι μόλις με ζήτησε να βγούμε ραντεβού. 9 00:00:23,040 --> 00:00:24,280 Από τότε που πουλήσαμε το σπίτι, 10 00:00:24,280 --> 00:00:27,040 Μόλις έκανα κυνήγι δικαιολογίες για να του τηλεφωνήσω, ξέρεις; 11 00:00:27,040 --> 00:00:28,720 Νόμιζα ότι είπαμε όχι σεξ. 12 00:00:28,720 --> 00:00:31,120 θα ήθελα να ξοδέψω λίγο χρόνο μαζί σου, Μπίλι. 13 00:00:31,120 --> 00:00:33,280 Πιάσε το πρόσωπό σου και νιώσε τα καλαμάκια σου 14 00:00:33,280 --> 00:00:37,040 στο σαγόνι σου και φιλί εσύ. Απλά να σε φιλήσω. 15 00:00:37,840 --> 00:00:40,840 - Ω, φίλε. - Μοιάζει λίγο με αίμα. 16 00:00:41,400 --> 00:00:43,760 Τα αποτελέσματα των δοκιμών του δεν είναι καλά. 17 00:00:43,760 --> 00:00:45,640 Μάλλον θα μάθετε περισσότερα σε λίγες ώρες. 18 00:00:49,520 --> 00:00:51,280 [το μωρό κλαίει απαλά] 19 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 [κλαίει πιο δυνατά] 20 00:01:01,760 --> 00:01:03,080 Ζωή. 21 00:01:05,840 --> 00:01:07,880 Ζωή. Θεέ μου. 22 00:01:08,640 --> 00:01:09,800 Ζωή; 23 00:01:13,680 --> 00:01:15,040 Ζωή. 24 00:01:16,600 --> 00:01:17,800 Ζωή; 25 00:01:18,280 --> 00:01:20,040 Ζωή, θα σε βρω. 26 00:01:20,480 --> 00:01:23,520 -[το κλάμα συνεχίζεται] -Ζωή. Ζωή; 27 00:01:25,480 --> 00:01:28,160 Ζωή. Ω, Ζωή! 28 00:01:28,280 --> 00:01:30,120 Ζωή, όχι, όχι. 29 00:01:30,280 --> 00:01:31,760 Ζωή. 30 00:01:32,920 --> 00:01:35,480 [ουρλιάζοντας] Ζωή! 31 00:01:38,200 --> 00:01:39,800 Ζωή; 32 00:01:42,280 --> 00:01:43,480 Ζωή. 33 00:01:44,480 --> 00:01:45,600 Ζωή. 34 00:01:45,880 --> 00:01:47,040 Ζωή; 35 00:01:50,760 --> 00:01:52,280 -[μαγιάδες μωρών] -Ω. 36 00:01:52,760 --> 00:01:54,640 [Νίνα] Γεια σου. 37 00:01:54,840 --> 00:01:57,840 Πώς είσαι σήμερα το πρωί; Τι κάνετε; 38 00:01:57,920 --> 00:02:00,800 Πώς είσαι σήμερα; Ω. 39 00:02:01,280 --> 00:02:02,120 [μαγιάδες μωρών] 40 00:02:02,200 --> 00:02:03,360 -[Νίνα] Ω. -[Μπίλι] Χμ. 41 00:02:03,920 --> 00:02:05,360 Καμιά λέξη για τον Άλφι; 42 00:02:05,480 --> 00:02:08,280 Ναι. Τηλεφώνησε ο Τζίμι. Είναι κάτι που έχει να κάνει με το συκώτι του. 43 00:02:08,400 --> 00:02:09,600 Δικαίωμα. 44 00:02:09,920 --> 00:02:11,560 Ακούγεται πολύ φοβισμένος, Νινς. 45 00:02:12,320 --> 00:02:14,920 Εντάξει, καλά, ας επιστρέψουμε εκεί. 46 00:02:15,400 --> 00:02:19,640 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 47 00:02:19,720 --> 00:02:22,280 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 48 00:02:22,520 --> 00:02:24,280 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω ♪ 49 00:02:24,400 --> 00:02:26,720 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 50 00:02:27,600 --> 00:02:30,480 ♪ Για μένα, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 51 00:02:30,560 --> 00:02:32,400 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω ♪ 52 00:02:32,520 --> 00:02:35,200 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου σε μένα ♪ 53 00:02:35,320 --> 00:02:37,080 ♪ Σε μένα ♪ 54 00:02:39,760 --> 00:02:41,400 ♪ Σε μένα ♪ 55 00:02:42,760 --> 00:02:44,880 ♪ Ω γιατί, ω γιατί ♪ 56 00:02:45,000 --> 00:02:47,400 ♪ Ω γιατί ♪ 57 00:02:47,520 --> 00:02:49,160 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 58 00:03:03,520 --> 00:03:05,240 Ο [Kim] Alfie είναι στη ΜΕΘ. 59 00:03:05,320 --> 00:03:07,120 Είπαν είναι ένα πολύ άρρωστο αγοράκι. 60 00:03:07,440 --> 00:03:09,760 [Kim] Jimmy και είμαστε με τον ειδικό τώρα. 61 00:03:11,000 --> 00:03:12,280 -[Φίλιππος] Γεια. -Γεια σου, Φιλ. 62 00:03:12,600 --> 00:03:14,360 [Φίλιππος] Θα μπορούσε να είναι οξεία ηπατική ανεπάρκεια; 63 00:03:14,440 --> 00:03:18,000 -[Νίνα] Θα μπορούσε να είναι. δεν... -Ας μην πανικοβάλλουμε γι' αυτό τώρα. 64 00:03:18,080 --> 00:03:19,960 Ναι, όχι μέχρι να το κάνουμε όλες τις πληροφορίες. 65 00:03:20,040 --> 00:03:21,080 Δικαίωμα. 66 00:03:21,480 --> 00:03:22,760 -[Η Νίνα αναστενάζει] -Σκέφτηκα συνέχεια, 67 00:03:22,840 --> 00:03:24,440 έπρεπε να το είχα προσέξει κάτι νωρίτερα; 68 00:03:24,520 --> 00:03:26,600 -Βλέπω τον Άλφι κάθε εβδομάδα. -Α, και εγώ. 69 00:03:30,400 --> 00:03:31,560 [Τζίμι] Εμ... 70 00:03:31,640 --> 00:03:32,960 λοιπόν... 71 00:03:33,400 --> 00:03:34,960 η κατάσταση είναι, χμ, 72 00:03:35,040 --> 00:03:38,280 Ο Άλφι θα πρέπει να μείνει στη ΜΕΘ. 73 00:03:38,480 --> 00:03:40,320 Το συκώτι του είναι όμορφο. 74 00:03:41,000 --> 00:03:43,280 [Zara] Είναι 80% απώλεια λειτουργίας. 75 00:03:43,760 --> 00:03:45,240 Προτείνουν μεταμόσχευση; 76 00:03:45,320 --> 00:03:46,360 Λοιπόν αυτό θα μπορούσε να τον φτιάξει; 77 00:03:46,440 --> 00:03:48,280 [Geraldine] Ναι, αλλά αν είναι τόσο άρρωστος ήδη, 78 00:03:48,360 --> 00:03:50,320 πόσο καιρό μπορούσε να περιμένει σε λίστα μεταμοσχεύσεων; 79 00:03:50,520 --> 00:03:53,440 Υπάρχει η δυνατότητα ενός ζωντανού δότη. 80 00:03:53,520 --> 00:03:55,480 Τι; Ξέρω ότι καταλαβαίνω αυτούς τους ανθρώπους μπορεί να βήξει ένα νεφρό 81 00:03:55,560 --> 00:03:56,760 αλλά παίρνουμε μόνο ένα συκώτι ο καθένας. 82 00:03:56,840 --> 00:03:59,320 [Φίλιππος] Είναι δυνατό να πάρεις ένα τμήμα ενός ενήλικου ήπατος 83 00:03:59,400 --> 00:04:01,040 και το μεταφυτέψτε σε ένα παιδί. 84 00:04:01,160 --> 00:04:02,440 -[Νίνα] Ναι. -Καλά. Εντάξει, 85 00:04:02,520 --> 00:04:03,760 έτσι ένας από εμάς θα μπορούσε να είναι ο δότης. 86 00:04:03,920 --> 00:04:07,480 Ο τύπος αίματος του Alfie είναι Ο. Η Zara και εγώ είμαστε και οι δύο B. 87 00:04:14,320 --> 00:04:16,560 [Geraldine] Λοιπόν, είμαι ομάδα αίματος Ο. Θα μπορούσα να είμαι ο δωρητής. 88 00:04:16,640 --> 00:04:19,080 Ω, μαμά, το συκώτι σου; Αποκλείεται. 89 00:04:19,160 --> 00:04:21,600 Είμαι-Είμαι συμβατός με την ομάδα αίματος. Θα μπορούσα να το κάνω. 90 00:04:21,680 --> 00:04:23,440 Ω, έλα, το έχεις ένα παιδί που πρέπει να προσέχει. 91 00:04:23,560 --> 00:04:26,360 [Φίλιππος] Ναι, Νίνα. Υπάρχει κάποιο κίνδυνο για τον δότη και-- 92 00:04:26,440 --> 00:04:28,600 [Zara] Ξέρεις τι; Θα είναι μια χαρά. 93 00:04:28,720 --> 00:04:30,960 -Θα τακτοποιήσουμε κάτι. Σας ευχαριστώ. -[Νίνα] Λοιπόν, εγώ... 94 00:04:31,080 --> 00:04:32,680 Εμείς θα πάμε δούλεψε τα τηλέφωνα, χμ, 95 00:04:32,760 --> 00:04:36,240 μιλήστε στους μεταμοσχευμένους ανθρώπους, Επικοινωνήστε με ξαδέρφια 96 00:04:36,320 --> 00:04:37,960 και όποιον μπορούμε να σκεφτούμε. 97 00:04:38,160 --> 00:04:41,000 -Εμ, θα πάω πίσω. -[Ζάρα] Ναι. 98 00:04:41,760 --> 00:04:44,320 [Ζάρα] Ενοχλητικά, ο πατέρας μου έφυγε πριν γεννηθώ. 99 00:04:44,400 --> 00:04:46,240 Λοιπόν, χτυπάμε τον μπαμπά σου εκτός λίστας. 100 00:04:46,360 --> 00:04:48,280 Ναι. Και η μητέρα μου 101 00:04:48,360 --> 00:04:52,480 με άφησε στη γιαγιά μου, πήγε πίσω στη Σερβία, είχε άλλα δύο παιδιά εκεί. 102 00:04:52,680 --> 00:04:55,720 Τέλος πάντων, είναι ένας άνετος μύθος που όλα ισοδυναμούν είναι αφοσιωμένοι στα παιδιά τους. 103 00:04:56,000 --> 00:04:58,680 Ναι. Ήμουν καλά όμως. Ο γιαγιά μου ήταν υπέροχος. 104 00:04:58,760 --> 00:05:00,840 Λοιπόν, θα ρωτήσεις τη μαμά σου; 105 00:05:01,760 --> 00:05:03,760 Είναι ακόμα η μέση της νύχτας εκεί. 106 00:05:04,320 --> 00:05:06,640 Λοιπόν, σταυρωμένα δάχτυλα ένα συκώτι εμφανίζεται σήμερα το πρωί. 107 00:05:07,920 --> 00:05:09,760 Θα επιστρέψω με τον Άλφι. 108 00:05:10,560 --> 00:05:12,000 [Κιμ] Θα τον πάρω για σένα. 109 00:05:12,360 --> 00:05:13,600 Έλα, κύριε. 110 00:05:19,960 --> 00:05:21,960 Δεν θέλω να ανέβω πάνω να δουλέψεις σήμερα. 111 00:05:22,080 --> 00:05:25,200 [Μπίλι] Μπορεί να μείνουμε τριγύρω, κάνε παρέα στον Τζίμυ για λίγο. 112 00:05:25,920 --> 00:05:27,320 [μαγιάδες μωρών] 113 00:05:28,240 --> 00:05:30,040 Τα λέμε σήμερα το απόγευμα, γλυκιά μου. 114 00:05:30,760 --> 00:05:33,760 [Νίνα] Αν είναι η μόνη επιλογή γιατί ο Άλφι αποδεικνύεται ότι είμαι εγώ, 115 00:05:34,120 --> 00:05:35,960 -τότε πρέπει... -[Μπίλι] Νινς. 116 00:05:36,720 --> 00:05:38,320 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 117 00:05:38,920 --> 00:05:42,040 Και θα υπάρχει κάποιος άλλος. Κανείς δεν περιμένει από εσάς να είστε αυτός. 118 00:05:46,600 --> 00:05:48,120 [τροχόδρομος κύλισης] 119 00:05:50,560 --> 00:05:51,680 [χτύπησε την πόρτα] 120 00:05:51,760 --> 00:05:53,520 -[Λέο] Γεια. -Γεια. 121 00:05:54,000 --> 00:05:55,680 -Με χρειάζεσαι εκεί έξω; -Όχι, όχι, όχι. 122 00:05:55,760 --> 00:05:57,760 Απλώς έψαχνα την Κιμ, να ρωτήσω πώς είναι ο Άλφι. 123 00:05:57,880 --> 00:05:59,720 Η Kim είναι κάτω με τη Zara. 124 00:06:00,360 --> 00:06:01,640 Δικαίωμα. Πόσο κακό είναι; 125 00:06:01,760 --> 00:06:04,720 Α, μόλις μιλούσα με τον ηπατολόγο. 126 00:06:04,920 --> 00:06:07,760 Το A-Alfie δεν θα επιβιώσει για πολύ χωρίς νέο συκώτι. 127 00:06:08,720 --> 00:06:10,000 Ω, λυπάμαι πολύ. 128 00:06:10,480 --> 00:06:12,120 Έχω την ίδια ομάδα αίματος. 129 00:06:12,320 --> 00:06:16,160 Μόλις έψαξα άρθρα με τράτες σε μεταμοσχεύσεις ζώντων δότη. 130 00:06:16,240 --> 00:06:17,640 Δικαίωμα. Και τι είναι τα στατιστικά όπως; 131 00:06:17,760 --> 00:06:20,000 Ποσοστά ανάκτησης για τους παραλήπτες είναι καλοί, 132 00:06:20,120 --> 00:06:22,760 -καλύτερα από ό,τι περίμενα. -Και για τους δωρητές; 133 00:06:22,880 --> 00:06:25,520 Ο κίνδυνος θανάτου του δότη είναι μισός σε ένα τοις εκατό. 134 00:06:25,760 --> 00:06:28,080 Α, σωστά. Έτσι, για κάθε 200 δωρητές ήπατος-- 135 00:06:28,160 --> 00:06:30,240 -Ένας ή δύο πεθαίνουν. -Ναι. 136 00:06:30,360 --> 00:06:32,720 Λοιπόν, ακούγεται χειρότερο όταν το λες έτσι. 137 00:06:34,480 --> 00:06:36,440 Και αυτά τα στατιστικά στοιχεία θα μπορούσαν να είναι ξεπερασμένο. 138 00:06:36,520 --> 00:06:37,480 Ναι. 139 00:06:39,120 --> 00:06:41,080 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Συγγνώμη. 140 00:06:43,160 --> 00:06:45,000 -Γειά σου. -Γεια σου Νίνα. 141 00:06:45,080 --> 00:06:46,520 Λάβατε το μήνυμά μου για το δείπνο; 142 00:06:46,680 --> 00:06:49,440 Ω! Θ-Θωμά, συγγνώμη Δεν έχω ξανακαλέσει. 143 00:06:49,640 --> 00:06:51,240 Α, έχω μόλις... 144 00:06:51,400 --> 00:06:53,760 ο ανιψιός μου πήγε στο νοσοκομείο χθες. 145 00:06:53,960 --> 00:06:56,120 -Α, θα είναι καλά; -[Νίνα] Το ελπίζουμε. 146 00:06:56,200 --> 00:06:57,440 Αλλά είναι σοβαρό. 147 00:06:57,520 --> 00:07:00,400 Ηπατική ανεπάρκεια. Και είναι - είναι μόνο δύο. 148 00:07:00,520 --> 00:07:01,960 Ω, Θεέ μου. Το καημένο το παιδί. 149 00:07:02,040 --> 00:07:03,680 Χμ, συγγνώμη αν ακούγομαι αποσπασμένος. 150 00:07:03,760 --> 00:07:06,960 Απλά, το χρειάζομαι να επικεντρωθώ στην οικογένειά μου αυτή τη στιγμή. 151 00:07:07,040 --> 00:07:10,400 Α, ναι, φυσικά. λυπάμαι για κουδούνισμα σε κακή στιγμή. 152 00:07:10,480 --> 00:07:11,760 Είναι μια χαρά. 153 00:07:11,920 --> 00:07:15,680 Και ακούστε, μου άρεσε πολύ το πικνίκ για τα ψώνια μας. [γέλιο] 154 00:07:16,120 --> 00:07:19,120 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν πριν από μερικές μέρες. 155 00:07:19,320 --> 00:07:21,520 Ευχαριστώ πάντως. Ήταν διασκεδαστικό. 156 00:07:21,640 --> 00:07:22,720 [Thomas] Ναι, ήταν. 157 00:07:23,080 --> 00:07:25,360 Κοίτα, θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο όταν είναι καλύτερη στιγμή. 158 00:07:25,480 --> 00:07:28,040 Εν τω μεταξύ, θα στείλω καλές σκέψεις σε εσάς και την οικογένειά σας. 159 00:07:28,120 --> 00:07:31,320 Ευχαριστώ Θωμά. Εγώ-Πρέπει να φύγω. Τα λέμε σύντομα. 160 00:07:32,280 --> 00:07:33,280 [μπιπ τηλεφώνου] 161 00:07:34,760 --> 00:07:36,760 Θα παρατούσα τα άκρα για αυτή την οικογένεια, ξέρεις; 162 00:07:36,920 --> 00:07:39,920 Θα έχανα ένα χέρι, ένα πόδι και τα δύο. Στην πραγματικότητα, θα έκοβα ολόκληρα τεταρτημόρια 163 00:07:40,000 --> 00:07:42,840 αν θα βοηθούσε τον Άλφι, ή Ζωή, ή Πάντι, ή Νίνα, ή Τζίμι. 164 00:07:42,920 --> 00:07:44,120 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες. 165 00:07:44,320 --> 00:07:46,880 -Ναι, αλλά δεν μπορώ, οπότε τι καλός είμαι -Λοιπόν, για ένα πράγμα 166 00:07:46,960 --> 00:07:49,680 ξέρουν ότι νιώθεις έτσι, οπότε αυτό πρέπει να είναι κάποια υποστήριξη. 167 00:07:49,760 --> 00:07:52,160 Είμαι ο μόνος που δεν έχω παιδί έτσι μπορώ να πάρω το ρίσκο. 168 00:07:52,240 --> 00:07:53,080 Ω, υπομονή. 169 00:07:53,160 --> 00:07:55,000 Απλώς, για άλλη μια φορά, Νιώθω σαν χαζός. 170 00:07:55,160 --> 00:07:58,360 Αλλά θα το έλεγες αυτό στη Νίνα ή στον Τζιμ αν αντιστραφεί αυτή η κατάσταση; 171 00:07:58,520 --> 00:07:59,760 Όχι, αλλά... 172 00:08:00,240 --> 00:08:01,960 Υπομονή, είσαι - είσαι εσύ με συμβουλεύει; 173 00:08:02,120 --> 00:08:03,680 -Τι; -[Μπίλι] Ναι, είσαι. 174 00:08:03,760 --> 00:08:06,440 -Θα έπρεπε να σε πληρώσω για αυτό το ses - Όχι. Αυτό είναι ακριβώς 175 00:08:06,520 --> 00:08:08,200 ένας φίλος μιλάει σε έναν φίλο. 176 00:08:08,320 --> 00:08:10,560 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Μπίλι, ακούω πόσο ανησύχησες 177 00:08:10,640 --> 00:08:12,080 και πόσο σε νοιάζει για τον Άλφι και... 178 00:08:12,160 --> 00:08:14,080 Υπομονή, αυτό μπορεί να είναι ένα συκώτι για τον Άλφι. 179 00:08:14,200 --> 00:08:15,240 Συγνώμη. 180 00:08:16,040 --> 00:08:17,720 Το τηλέφωνο του Τζίμι Προύντμαν. 181 00:08:18,560 --> 00:08:20,280 Αυτός είναι ο μπαμπάς; Θα με έπαιρνε τηλέφωνο μόλις... 182 00:08:20,360 --> 00:08:22,880 Όχι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Εμ, όχι, είναι η Τζες από την τακουέρια. 183 00:08:22,960 --> 00:08:24,080 -Ω. -Δεν θέλεις να ασχοληθείς 184 00:08:24,160 --> 00:08:25,840 με αυτά τα πράγματα τώρα. Αφήστε με να το φροντίσω. 185 00:08:25,920 --> 00:08:28,200 Θεέ μου, όχι. Δεν μπορώ να το σκεφτώ. Ευχαριστώ πολύ, Billie. 186 00:08:28,360 --> 00:08:31,160 Μπορώ να σου δώσω μια πλάκα φρέσκου τόνου. 187 00:08:31,320 --> 00:08:32,760 -Συγνώμη; -Ω! 188 00:08:32,920 --> 00:08:34,000 Λαυρέντιος. Εμ, θα... 189 00:08:34,080 --> 00:08:36,520 Απλώς κάτι κάνω για τον Τζίμι, αλλά θα σου μιλήσω σύντομα. 190 00:08:36,600 --> 00:08:37,920 -[Λόρενς] Εντάξει. Αντίο. -Ευχαριστώ. 191 00:08:39,280 --> 00:08:42,240 Γεια και πάλι. Είμαι η Μπίλι. Είμαι η αδερφή του Τζίμυ. 192 00:08:42,320 --> 00:08:45,160 Αλλά αν απλά μου δώσεις ένα λεπτό για να βρω ένα στυλό-- 193 00:08:45,600 --> 00:08:48,200 [Νίνα] Ομάδες μεταμοσχεύσεων γίνεσαι καλύτερος σε αυτά τα πράγματα όλη την ώρα 194 00:08:48,480 --> 00:08:50,680 -[Νίνα] Έξι εκατοστά της Μπέκυ. -Α, φτάνω εκεί. 195 00:08:50,760 --> 00:08:54,320 -Ε, η Λι Κιμ ήταν πολύ ταραγμένη νωρίτερα -Α, ναι, αλλά τώρα είναι στην πισίνα 196 00:08:54,400 --> 00:08:56,680 ροχαλίζει σαν θαλάσσιο ίππο μεταξύ συστολών, άρα... 197 00:08:56,760 --> 00:08:58,680 -[Χτυπάει ο ανελκυστήρας] -Τέλεια. Αυτή ήταν μια καλή κλήση. 198 00:08:58,760 --> 00:09:01,200 -Ω, τα. -[δυνατά βογγητά] 199 00:09:01,280 --> 00:09:02,320 Μπορούμε να λάβουμε κάποια βοήθεια; 200 00:09:02,400 --> 00:09:04,240 -Γεια σου, Έριν. -Μπορούμε να πάρουμε αναπηρικό καροτσάκι; 201 00:09:04,320 --> 00:09:06,120 -[Νίνα] Ουάου. -Ορίστε. Θέλεις να καθίσεις; 202 00:09:06,200 --> 00:09:07,680 -Μπορούμε να πάμε σε αυτό το δωμάτιο. -[Λέο] Υπέροχα. 203 00:09:07,760 --> 00:09:08,960 Σκοτ, γιατί δεν μπαίνεις; 204 00:09:09,040 --> 00:09:11,280 -Σκοτ, μπορείς να περάσεις. -Επιτέλους στον τοκετό, Έριν! 205 00:09:11,360 --> 00:09:14,400 Δεν πίστευα ότι αυτό το μωρό είχε έρθει ποτέ έξω! Συνέχισε να αναπνέεις. Αυτός είναι ο τρόπος. 206 00:09:14,480 --> 00:09:15,600 - Ορίστε. -Καλά. 207 00:09:15,680 --> 00:09:16,840 -[Λέο] Είμαστε μέσα; -Έλα μέσα. 208 00:09:16,920 --> 00:09:19,400 - Είναι ωραίο. Είναι ωραίο. -Καλώς. Ας σε ρυθμίσουμε, ε; 209 00:09:21,080 --> 00:09:22,880 [Τζίμι] Γιατί έχω διαφορετική ομάδα αίματος; 210 00:09:23,320 --> 00:09:24,400 Είναι λάθος. 211 00:09:25,360 --> 00:09:27,680 Είναι τερατώδες λάθος. 212 00:09:29,320 --> 00:09:31,760 Βοήθησα να τον φτιάξω, οπότε πρέπει να ταιριάζουμε. 213 00:09:33,000 --> 00:09:34,360 Αλλά δεν το κάνουμε. 214 00:09:36,200 --> 00:09:37,760 [βαθύς αναστεναγμός] 215 00:09:41,280 --> 00:09:42,760 [η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] 216 00:09:43,640 --> 00:09:46,160 Μαμά, μπορείς να πας και να είσαι μαζί του όσο Να κάνω μερικά ακόμα τηλεφωνήματα; 217 00:09:46,240 --> 00:09:48,360 [Geraldine] Ναι, ναι, φυσικά. 218 00:09:49,400 --> 00:09:52,400 [δραματική μουσική για πιάνο] 219 00:09:57,800 --> 00:09:58,760 Γεια σου. 220 00:09:59,360 --> 00:10:01,880 Έχω τον τόνο εδώ, και τα υπόλοιπα λαχανικά σας. 221 00:10:01,960 --> 00:10:03,240 Γλυκός. 222 00:10:03,720 --> 00:10:05,920 Απλά θα πάω και παραδώστε στα άλλα δύο taqueria 223 00:10:06,000 --> 00:10:08,040 Cool. Θα συνεχίσουμε με την προετοιμασία για απόψε, ναι. 224 00:10:08,120 --> 00:10:09,760 Ξέρετε λοιπόν τι χρειάζεται να κάνεις; 225 00:10:09,840 --> 00:10:12,480 Ναι, ναι. Ο Τζίμι δημιούργησε ένα πραγματικά καλό σύστημα για εμάς, οπότε είμαστε καλά. 226 00:10:12,560 --> 00:10:15,600 Καλά. Εάν χρειάζεστε κάτι απλά φώναξε εμένα, όχι τον Τζίμι. 227 00:10:15,720 --> 00:10:18,680 -Ο Άλφι είναι καλά; -Θα γίνει. 228 00:10:19,400 --> 00:10:20,560 [Μπίλι] Τι; 229 00:10:21,200 --> 00:10:22,720 [γυναίκα 2] Ε, 230 00:10:23,520 --> 00:10:25,840 Ο Σον και εγώ κάναμε ένα δαχτυλίδι του προσωπικού της taqueria. 231 00:10:25,920 --> 00:10:27,440 Έλεγξαν όλοι τον τύπο αίματος τους. 232 00:10:27,560 --> 00:10:29,560 Δεν ήξερα το δικό μου. Έπρεπε να τηλεφωνήσω στη μαμά μου. 233 00:10:29,760 --> 00:10:33,480 Ναι. Τέλος πάντων, ήμασταν απλά βλέποντας αν κάποιος από εμάς θα μπορούσε να κάνει δωρεά στον Α 234 00:10:33,560 --> 00:10:34,840 [Σον] Ξέρεις, για παν ενδεχόμενο. 235 00:10:34,960 --> 00:10:37,600 Α, αλλά κανείς μας δεν ήταν Ο. 236 00:10:38,040 --> 00:10:40,200 [σπάσιμο φωνής] Αυτό, δεν το έκανες... 237 00:10:40,280 --> 00:10:43,600 Ευχαριστώ. Αυτό είναι -- ας μην ... 238 00:10:43,720 --> 00:10:46,080 -Ναι. -Τόση δουλειά να κάνεις. Εμ, αλλά, 239 00:10:46,200 --> 00:10:47,720 Θα επιστρέψω με τα υπόλοιπα των πραγμάτων. 240 00:10:47,800 --> 00:10:48,880 -Εβίβα. -Ευχαριστώ. 241 00:10:51,680 --> 00:10:54,760 [Zara] Μόλις το πήρα, χμ, μόλις στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. 242 00:10:54,880 --> 00:10:58,400 Ναι. Όχι, δεν φαίνεται καλά, οπότε απλά θα... 243 00:11:00,080 --> 00:11:01,680 Όχι, μπορώ να περιμένω. 244 00:11:05,600 --> 00:11:07,200 Θα δοκιμάσω την Cherie. 245 00:11:08,640 --> 00:11:10,000 [βαριά αναπνοή] 246 00:11:10,640 --> 00:11:12,440 Κάτσε εκεί, Έριν. 247 00:11:15,200 --> 00:11:16,600 [Λέο] Αυτός είναι ο τρόπος. 248 00:11:17,760 --> 00:11:18,880 [Λέο] Εντάξει. 249 00:11:18,960 --> 00:11:19,960 [Ο Λέων καθαρίζει το λαιμό] 250 00:11:20,080 --> 00:11:22,040 -Ανησυχώ ότι θα δυσκολευτεί. -Ναι. 251 00:11:22,120 --> 00:11:23,760 Και ο Σκοτ ​​φαίνεται να είναι σε όλο το μαγαζί 252 00:11:23,920 --> 00:11:25,320 Αιμορραγούσε την τελευταία φορά. 253 00:11:25,440 --> 00:11:27,080 Παραλίγο να χάσουν το μωρό. 254 00:11:27,160 --> 00:11:29,360 -Γι' αυτό είναι τόσο πανικός; -[Νίνα] Χμ. 255 00:11:29,600 --> 00:11:31,480 Γεια, Σκοτ, είσαι καλός στο μασάζ; 256 00:11:31,640 --> 00:11:33,880 Η Έριν μπορεί να είναι πιο άνετη. Στο πλευρό σου, Έριν. 257 00:11:33,960 --> 00:11:36,240 Θέλεις να μας δώσεις ένα χέρι; Πάμε λοιπόν. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 258 00:11:36,320 --> 00:11:37,600 - Αυτός είναι ο τρόπος. -[γκρίνια] 259 00:11:37,680 --> 00:11:42,160 Και απλά τρίψτε... εκεί. Ωραίο και σταθερό, στην πραγματικότητα. Πώς είναι αυτό, Έριν; 260 00:11:42,240 --> 00:11:43,880 [Νίνα] Τα πας πολύ καλά, Έριν 261 00:11:43,960 --> 00:11:45,760 - Αυτός είναι ο τρόπος. -Θα σε προσέχουμε. 262 00:11:45,840 --> 00:11:47,360 [Λέων] Θέλεις απλώς να πηδήξεις στο κρεβάτι τώρα; 263 00:11:47,440 --> 00:11:49,360 [δραματική μουσική] 264 00:11:49,520 --> 00:11:51,600 [μιλώντας σερβικά] 265 00:11:53,680 --> 00:11:55,480 [Σερβικά] 266 00:11:59,760 --> 00:12:01,560 [Σερβικά] 267 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 -[δυνατά βογγητά] -Απαλά. 268 00:12:10,480 --> 00:12:13,560 Αναπνεύστε μέσα από αυτό. Δοκίμασε και ρίξε το δικό σου ώμους και αναπνεύστε μέσα από αυτό. 269 00:12:13,640 --> 00:12:16,360 Εντάξει, δοκιμάστε και πέστε τους ώμους σας και αναπνεύστε. 270 00:12:16,440 --> 00:12:19,400 -[Νίνα] Θέλεις να μείνεις καθιστός; -[Λέο] Ναι, καλά. Καλός. 271 00:12:19,760 --> 00:12:21,560 [αδιάκριτοι ψίθυροι] 272 00:12:21,640 --> 00:12:23,560 [ουρλιάζοντας] 273 00:12:24,720 --> 00:12:26,440 -[Λέο] Καλά. Εισπνεύστε. -[Η Έριν γκρινιάζει] 274 00:12:26,600 --> 00:12:27,680 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 275 00:12:31,760 --> 00:12:35,480 -[τον ήχο κλήσης αναβοσβήνει] -Έχετε ένα νέο φωνητικό μήνυμα. 276 00:12:35,600 --> 00:12:36,640 [η γραμμή ηχεί] 277 00:12:36,720 --> 00:12:37,920 [Billie] Γεια, είμαι εγώ. Εμ, 278 00:12:38,000 --> 00:12:41,640 Ο μπαμπάς μίλησε στα ξαδέρφια. Ο Παύλος έχει κάποιο πρόβλημα πήξης του αίματος, οπότε μην πάτε 279 00:12:41,760 --> 00:12:44,720 Και ο ξάδερφος του Bendigo που νομίζαμε ότι ήταν ένα O δεν είναι ένα O. 280 00:12:45,240 --> 00:12:46,640 Σκατά. 281 00:12:46,800 --> 00:12:49,320 [Billie] Αλλά μην ανησυχείς, θα βρούμε κάποιον. Τέλος πάντων, το κάνω 282 00:12:49,400 --> 00:12:51,960 taqueria πράγματα για τον Jimmy, έτσι είμαι απλά θα αφήσω τη Ζωή μαζί σου. 283 00:12:52,040 --> 00:12:53,880 Καλά; Θα τα πούμε λοιπόν σύντομα. Αντίο. 284 00:12:54,000 --> 00:12:55,080 [Νίνα] Α, Κιμ. 285 00:12:55,320 --> 00:12:57,520 -Η Zara έπιασε τη μητέρα της; -[Κιμ] Ναι. 286 00:12:58,080 --> 00:12:59,280 -[Νίνα] Και; -Καμία χαρά. 287 00:12:59,400 --> 00:13:00,200 Ω. 288 00:13:00,280 --> 00:13:02,480 Πήρε τον αριθμό του ένα των ετεροθαλών αδερφών της όμως. 289 00:13:02,560 --> 00:13:04,320 -Άρα ξέρεις. -Ναι. 290 00:13:04,400 --> 00:13:06,640 Nina, ο καρδιακός ρυθμός του εμβρύου της Erin δεν φαίνεται υπέροχο. 291 00:13:06,720 --> 00:13:07,760 Εντάξει, έρχεται. 292 00:13:07,880 --> 00:13:10,800 Κιμ, μπορείς να μου στείλεις ένα μήνυμα αν υπάρχουν καλά νέα; 293 00:13:10,880 --> 00:13:12,120 [Κιμ] Ναι, ναι. 294 00:13:21,480 --> 00:13:22,920 [διανομέας σαπουνιού χτυπάει] 295 00:13:23,040 --> 00:13:24,720 [τρέχει νερό] 296 00:13:26,240 --> 00:13:30,080 Οποιαδήποτε εύρεση προόδου κατάλληλος δότης για τον νεαρό Alfie; 297 00:13:30,360 --> 00:13:31,880 Όχι ότι έχω ακούσει. [αναστεναγμοί] 298 00:13:34,040 --> 00:13:37,240 Φαντάζομαι ότι υπάρχει ένα δίκαιο ποσό της οικογενειακής πίεσης 299 00:13:37,760 --> 00:13:40,320 - σε μια τέτοια κατάσταση. -Οχι. Κανείς δεν με πιέζει. 300 00:13:40,400 --> 00:13:42,000 -Ακριβώς το αντίθετο. -Αχ. 301 00:13:43,160 --> 00:13:45,560 Α, δεν θα σου πω τι πρέπει ή δεν πρέπει να κάνετε. 302 00:13:45,640 --> 00:13:46,440 Καλός. 303 00:13:46,960 --> 00:13:49,200 Ε, αλλά αν είσαι αντιμέτωπος με την απόφαση αυτή, 304 00:13:49,280 --> 00:13:52,320 Νιώθω ότι κάποιος πρέπει να είναι ένας συνήγορος της Ζωής. 305 00:13:52,640 --> 00:13:55,480 -Μάρτιν-- -Έχει ήδη χάσει τον πατέρα της. 306 00:13:58,720 --> 00:14:00,920 Ας μην βάλουμε τη μάνα της σε κίνδυνο επίσης. 307 00:14:02,440 --> 00:14:03,760 [ξύσιμο των χεριών] 308 00:14:04,640 --> 00:14:06,760 Λοιπόν, απλά σκεφτείτε το χειρότερο σενάριο 309 00:14:06,880 --> 00:14:08,320 αν σου συμβεί κάτι. 310 00:14:08,720 --> 00:14:12,240 Σχεδόν το χειρότερο σενάριο συμβαίνει στον Άλφι αυτή τη στιγμή. 311 00:14:12,320 --> 00:14:14,000 [τρέχει νερό] 312 00:14:16,320 --> 00:14:17,920 Μπορεί να μην υπάρχει εναλλακτική. 313 00:14:18,000 --> 00:14:20,040 Ας περιμένουμε μέχρι να βρείτε άλλος δότης. 314 00:14:23,720 --> 00:14:25,320 [η πόρτα ανοίγει γρουσουζιά] 315 00:14:25,400 --> 00:14:26,560 [αναστεναγμοί] 316 00:14:27,160 --> 00:14:28,760 [Η Νίνα αναπνέει βαθιά] 317 00:14:34,880 --> 00:14:36,200 Είσαι καλά, Έριν; 318 00:14:36,720 --> 00:14:39,160 [Νίνα] Όχι, δεν είναι. Είναι τρομοκρατημένη. 319 00:14:39,360 --> 00:14:42,480 Όλα θα πάνε καλά. Πάρτε μερικές βαθιές ανάσες. 320 00:14:43,640 --> 00:14:45,480 [Νίνα] Είναι και οι δύο τρομοκρατημένοι. 321 00:14:45,560 --> 00:14:46,760 Αυτό είναι όλο. Κι εσύ Σκοτ. 322 00:14:49,920 --> 00:14:51,560 [Νίνα] Αλλά ο φόβος τους δεν έχει σημασία. 323 00:14:51,680 --> 00:14:54,520 Το μόνο που τους νοιάζει κρατά το μωρό ασφαλές. 324 00:14:55,200 --> 00:14:56,600 -[Νίνα] Είσαι έτοιμος; -[Έριν] Μμ-χμ. 325 00:14:56,680 --> 00:14:58,320 -Καλά. -[Η Έριν εκπνέει] 326 00:14:59,440 --> 00:15:02,440 [δραματική μουσική] 327 00:15:39,760 --> 00:15:42,080 - Μπίλι Προύντμαν. -Ναι. Γεια. 328 00:15:42,200 --> 00:15:44,720 -Λέων. Τέιλορ. -Ναι. Ναι. 329 00:15:45,680 --> 00:15:46,920 Α, θα ήταν η Νίνα στο γραφείο της; 330 00:15:47,000 --> 00:15:49,920 Όχι, αυτή τη στιγμή είναι στο θέατρο, αλλά δεν θα έπρεπε να είναι πολύ περισσότερο. 331 00:15:50,000 --> 00:15:51,960 -Εντάξει, θα περιμένω. -Καλά. 332 00:15:52,040 --> 00:15:55,680 Γεια, λυπάμαι πραγματικά που ακούω για εσένα ανιψιός. Ελπίζω να το ξεπεράσει αυτό. 333 00:15:55,760 --> 00:15:57,080 Ευχαριστώ. 334 00:15:58,040 --> 00:15:59,240 [το θρόισμα του χαρτιού] 335 00:15:59,320 --> 00:16:00,440 [αναστεναγμοί] 336 00:16:01,920 --> 00:16:04,000 Ξέρεις ότι ξέρω, έτσι δεν είναι; 337 00:16:04,520 --> 00:16:06,680 -Ξέρω; -Η συνάντησή σου με τη Νίνα. 338 00:16:06,760 --> 00:16:09,200 -Στο ξενοδοχείο του αεροδρομίου. -Δικαίωμα. 339 00:16:09,280 --> 00:16:12,200 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο πολύ comm γνώση εδώ γύρω τώρα, έτσι... 340 00:16:12,280 --> 00:16:16,480 Όχι, όχι, εννοώ ότι μου το είπε η αδερφή μου κάθε οικεία λεπτομέρεια. 341 00:16:18,160 --> 00:16:20,840 -Καλά. -Αλλά εγώ-δεν νομίζω λιγότερο-- 342 00:16:21,120 --> 00:16:23,760 Λοιπόν, μάλλον σκέφτομαι λιγότερο από εσάς, δεν νομίζω... 343 00:16:24,080 --> 00:16:26,760 άσχημα από εσάς ως άτομο. 344 00:16:27,200 --> 00:16:29,160 Οπότε μπορώ να είμαι ήσυχος. 345 00:16:29,240 --> 00:16:32,360 Αλλά πάντα θα υπάρχει αμηχανία μεταξύ μας εξαιτίας μου, ξέρετε, 346 00:16:33,080 --> 00:16:35,120 οικεία γνώση. 347 00:16:35,280 --> 00:16:37,120 Ναι, σίγουρα νιώθω η αμηχανία. 348 00:16:37,200 --> 00:16:39,080 [Μάρτιν] Α, εντοπίζω αμηχανία εδώ. 349 00:16:39,160 --> 00:16:41,200 Ω! Πώς είναι μωρό μου η Ζωή σήμερα το απόγευμα; 350 00:16:41,640 --> 00:16:43,560 Ω, σκατά! 351 00:16:43,760 --> 00:16:45,560 Θα καταλήξω με ζεστές γαρίδες. 352 00:16:45,640 --> 00:16:46,600 -Συγνώμη; -Συγνώμη; 353 00:16:46,680 --> 00:16:48,160 Έχω θαλασσινά στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου. 354 00:16:48,240 --> 00:16:50,320 -Πρέπει να το παραδώσω στην τακέρια -[Μάρτιν] Ω. 355 00:16:50,400 --> 00:16:51,600 Λοιπόν, η Νίνα πρέπει να βγει σύντομα. 356 00:16:51,680 --> 00:16:54,440 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να φροντίσουμε την πριγκίπισσα Ζω ενώ η Νίνα είναι ακόμα στο χειρουργείο. 357 00:16:54,520 --> 00:16:56,560 -Θα μπορούσες; Ω, αυτό θα ήταν υπέροχο. -[Μάρτιν] Ναι. 358 00:16:56,640 --> 00:16:58,600 Ευχαριστώ. Χμ, ναι, τα έχει όλα. 359 00:16:58,680 --> 00:16:59,760 -Καλά. -Θεωρήστε ότι έγινε. 360 00:16:59,880 --> 00:17:01,880 [Το κωμικό βρυχηθμό του Μάρτιν] 361 00:17:02,000 --> 00:17:05,400 [Martin] Γεια σου, αγάπη μου! Είναι το τέρας Κλεγκ! [γρύλισμα] 362 00:17:06,680 --> 00:17:08,000 [βρυχηθμός] 363 00:17:08,080 --> 00:17:10,000 [μωρό κλαίει] 364 00:17:10,760 --> 00:17:13,400 [Νίνα] Να ο γιος σου, ένα αγόρι που δένει. 365 00:17:13,760 --> 00:17:15,640 [Η Νίνα γελάει] 366 00:17:15,760 --> 00:17:16,760 Εκεί πάμε. 367 00:17:16,880 --> 00:17:18,360 [δυνατά κλάματα] 368 00:17:18,480 --> 00:17:19,720 [Νίνα] Ω, το ξέρω. 369 00:17:20,680 --> 00:17:22,240 [μωρό κλάμα] 370 00:17:22,400 --> 00:17:24,280 Σκοτ, θα ήθελες να κρατάς τον γιο σου; 371 00:17:24,560 --> 00:17:27,200 [δραματική μουσική κιθάρας] 372 00:17:28,000 --> 00:17:29,480 [Η Νίνα γελάει] 373 00:17:30,200 --> 00:17:33,280 -[Erin] Ευχαριστώ, Νίνα. -[Νίνα] Καλώς ήρθες. 374 00:17:36,240 --> 00:17:39,280 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; Δεν μου έδωσες άποψη για αυτό. 375 00:17:39,400 --> 00:17:42,600 Τι πιστεύεις; Ω, γίνεσαι αινιγματικός. 376 00:17:42,760 --> 00:17:46,360 Βλέπετε, το σέβομαι. Χρειάζομαι περισσότερο αίνιγμα στη ζωή μου. 377 00:17:47,080 --> 00:17:49,920 Τώρα ένα κρυπτικό χαμόγελο. Α, είσαι καλός. 378 00:17:50,160 --> 00:17:52,480 -[Νίνα] Γεια σου. -Γεια! Εκεί είναι! 379 00:17:52,560 --> 00:17:53,880 -[Λέο] Είναι η μαμά. -Ωραιότατος. 380 00:17:53,960 --> 00:17:56,280 -[Λίο] Η Μπίλι έπρεπε να απογειωθεί, οπότε... - Σωστά. 381 00:17:56,360 --> 00:17:58,440 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη φροντίδα της. 382 00:17:58,520 --> 00:17:59,760 Όχι, είναι απόλαυση. 383 00:17:59,880 --> 00:18:01,920 Η κόρη σου είναι γελοία υπέροχο. 384 00:18:02,000 --> 00:18:03,760 ξέρω. [γέλια] 385 00:18:05,560 --> 00:18:07,520 Ας σε πάμε σπίτι, αγάπη μου. 386 00:18:07,960 --> 00:18:09,320 Ε; 387 00:18:09,400 --> 00:18:10,920 Πώς είναι ο Άλφι; 388 00:18:11,640 --> 00:18:12,920 [μαγιάδες μωρών] 389 00:18:19,200 --> 00:18:20,680 Όλα αυτά τα χρόνια ως παραϊατρός, 390 00:18:20,760 --> 00:18:24,600 όταν έβλεπα παιδιά σε ατυχήματα και δείτε τους γονείς και θα σκεφτόμουν, 391 00:18:25,240 --> 00:18:28,200 «Ιησούς, δεν ξέρω αν άντεχα να κάνω παιδιά». 392 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 Πραγματικά; 393 00:18:29,720 --> 00:18:32,600 Μόλις κάνεις παιδί, υπάρχει πάντα εκείνο το τρεμόπαιγμα του άγχους. 394 00:18:32,680 --> 00:18:33,920 Ναι. 395 00:18:34,000 --> 00:18:35,760 Ναι, είσαι πραγματικά ευάλωτος. 396 00:18:35,880 --> 00:18:39,520 Αλλά μετά, ξέρετε, μπορείτε να ξοδέψετε λίγο χρόνο με τον παλιό σύντροφο εδώ, και.. 397 00:18:39,720 --> 00:18:41,560 ναι, ίσως δεν είναι όλα άσχημα. 398 00:18:41,640 --> 00:18:43,520 Αγαπώ πολύ τον Άλφι. 399 00:18:44,480 --> 00:18:46,680 -Ναι, το βλέπω. -[μαγιάδες μωρών] 400 00:18:46,760 --> 00:18:49,720 Και μετά σκέφτομαι τη Ζωή, και σημαίνει αυτό ότι είμαι... 401 00:18:50,080 --> 00:18:52,000 [αναστεναγμός] Συγγνώμη, δεν... 402 00:18:52,120 --> 00:18:53,960 -Συγγνώμη. Δεν είναι δικό σου... -Νίνα, είναι τόσο φυσικό 403 00:18:54,040 --> 00:18:57,320 ότι θέλεις να την προστατέψεις από την παραμονή κάτι κακό που μπορεί να πάει στραβά 404 00:18:58,120 --> 00:18:59,400 Πραγματικά. 405 00:19:08,240 --> 00:19:10,360 Τα λέμε μικρέ. Τα λέμε! 406 00:19:11,600 --> 00:19:13,320 Πες μου την αλήθεια. 407 00:19:15,360 --> 00:19:17,000 Λοιπόν, θα νομίζεις ότι είμαι... 408 00:19:17,200 --> 00:19:18,560 κακή μάνα... 409 00:19:19,120 --> 00:19:21,680 αν κάνω τη μεταμόσχευση; 410 00:19:21,880 --> 00:19:25,600 Όχι. Όχι, θα πίστευα ότι ήσουν μια απίστευτη αδερφή. 411 00:19:25,840 --> 00:19:27,560 Και μια υπέροχη θεία. 412 00:19:28,080 --> 00:19:30,400 Καταλαβαίνω όμως γιατί είναι δίλημμα. 413 00:19:30,920 --> 00:19:32,760 [μαγιάδες μωρών] 414 00:19:33,720 --> 00:19:35,960 S-Λοιπόν, λες τι; 415 00:19:36,080 --> 00:19:38,040 Α, λέω 416 00:19:38,880 --> 00:19:41,360 η κατάσταση είναι χάλια και, ε, 417 00:19:41,520 --> 00:19:44,000 Λυπάμαι που το έχεις να το αντιμετωπίσεις. 418 00:19:54,160 --> 00:19:55,320 [Σον] Ορίστε. 419 00:19:55,400 --> 00:19:57,720 -[γυναίκα 2] Και αυτά-- -[Σον] Ναι, υπάρχουν σωροί εκεί. 420 00:19:57,800 --> 00:19:59,520 -[γυναίκα 2] Αυτό είναι το νέο. - [Σον] Ναι. 421 00:19:59,600 --> 00:20:00,960 [Billie] Συγγνώμη. Με συγχωρείτε. 422 00:20:01,640 --> 00:20:02,920 Ω, συγγνώμη. 423 00:20:03,120 --> 00:20:05,680 -Είσαι, είσαι καλά εδώ; -Α, ναι... 424 00:20:05,760 --> 00:20:06,840 -Ναι; -Ναί. 425 00:20:06,920 --> 00:20:08,120 [Μπίλι] Εμ, εντάξει, ευχαριστώ. 426 00:20:08,320 --> 00:20:10,000 Έχουμε αρκετά πράγματα εδώ για απόψε; 427 00:20:10,080 --> 00:20:11,560 -Ναι. -Ναί; 428 00:20:11,680 --> 00:20:14,680 [«Αλχημεία» του ΙΚΑ] 429 00:20:47,480 --> 00:20:49,280 -[γυναίκα 2] Γεια σου. -[Λόρενς] Γεια. 430 00:20:49,400 --> 00:20:51,080 [γυναίκα 2] Μπορεί, ε, μπορώ να σου πάρω κάτι; 431 00:20:51,160 --> 00:20:52,160 Ναι. 432 00:20:52,680 --> 00:20:54,160 Μου είπαν ότι ο τόνος είναι πολύ καλός. 433 00:20:54,240 --> 00:20:55,680 [γυναίκα 2] Ναι, είναι. Θέλεις λίγο; 434 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 -[Λόρενς] Ναι, σε παρακαλώ. -[γυναίκα 2] Ναι. Δροσερός. 435 00:20:59,320 --> 00:21:01,240 [μαλακά] Γεια σου. 436 00:21:04,280 --> 00:21:06,520 Μπορείς απλά να τον ρωτήσεις να έρθω στο τηλέφωνο; 437 00:21:08,680 --> 00:21:10,720 Ναι, θα κρατήσω. Ευχαριστώ. 438 00:21:15,120 --> 00:21:16,920 Ω, εντάξει. Ναι. 439 00:21:17,400 --> 00:21:20,080 Καλά. Θ-ευχαριστώ για αυτό. Καλώς. 440 00:21:25,200 --> 00:21:26,400 [βαθύς αναστεναγμός] 441 00:21:32,760 --> 00:21:34,000 [Η Ζάρα μυρίζει] 442 00:21:35,720 --> 00:21:36,880 [ειπνέει βαθιά] 443 00:21:37,080 --> 00:21:38,520 [βαθύς αναστεναγμός] 444 00:21:45,440 --> 00:21:46,600 [γέλια] 445 00:21:47,040 --> 00:21:48,360 [χτυπήματα φιλιού] 446 00:21:49,200 --> 00:21:50,400 Γουί! 447 00:21:52,120 --> 00:21:53,320 [Ζωή] Μαμά-μαμά. 448 00:21:54,560 --> 00:21:56,280 Μόλις είπες μαμά; 449 00:21:57,200 --> 00:21:58,560 Αυτό ακουγόταν σαν μαμά. 450 00:21:58,680 --> 00:21:59,760 [μωρά φλυαρίες] 451 00:21:59,920 --> 00:22:01,320 Ναι, έγινε. 452 00:22:01,560 --> 00:22:03,080 Ας το πούμε στη θεία Μπίλι! 453 00:22:03,360 --> 00:22:05,160 Ας το πούμε στη θεία μας Μπίλι! 454 00:22:06,200 --> 00:22:09,000 Ω, Θεέ μου. Πρέπει να το πούμε στη θεία Μπίλι. 455 00:22:09,080 --> 00:22:11,760 -Γεια, Μπίλι. Είσαι ξύπνιος; -[η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] 456 00:22:12,280 --> 00:22:13,880 Ω, είναι ξύπνια. Είναι ξύπνια. 457 00:22:13,960 --> 00:22:16,240 -[ δυνατά γκρίνια] -Ωχ, σκατά! Λυπάμαι λοιπόν. 458 00:22:16,760 --> 00:22:17,880 [χτύπημα πόρτας] 459 00:22:17,960 --> 00:22:19,840 [Νίνα] Εντάξει, αυτό ήταν σίγουρα Λόρενς, 460 00:22:19,920 --> 00:22:21,600 που σημαίνει Μόλις μπήκα στην αδερφή μου 461 00:22:21,680 --> 00:22:23,200 και ο πρώην σύμβουλός μου το κάνει. 462 00:22:23,280 --> 00:22:25,600 -[Η πόρτα κλείνει με γρουσουζιά] -Φαινόταν σαν να διασκέδαζαν. 463 00:22:25,760 --> 00:22:27,760 [μουσική τηλεοπτική εκπομπή για παιδιά] 464 00:22:28,000 --> 00:22:30,200 Ω! Γεια, Λόρενς! [γελάει νευρικά] 465 00:22:30,400 --> 00:22:31,520 Πρωί. 466 00:22:31,600 --> 00:22:33,080 Συγνώμη. εγώ απλά, 467 00:22:33,160 --> 00:22:36,080 Δηλαδή, μόλις μπήκα μέσα, και, εμ, 468 00:22:36,200 --> 00:22:38,320 -Απλώς--συγγνώμη. -Μην ανησυχείς. 469 00:22:38,400 --> 00:22:40,120 Λυπάμαι αν αυτό ήταν ντροπιαστικό για σένα. 470 00:22:40,200 --> 00:22:41,160 Όχι! Όχι, όχι, όχι. 471 00:22:41,240 --> 00:22:44,400 Ήταν -- καλά, ναι, λίγο. Αλλά είμαι καλά. 472 00:22:44,520 --> 00:22:46,000 Χμ. Θα πας; 473 00:22:46,640 --> 00:22:49,840 Ναι. Είμαι, είμαι. Ναι, χμ. 474 00:22:51,480 --> 00:22:55,000 Και Νίνα, ελπίζω πραγματικά πράγματα κοίτα καλύτερα για τον ανιψιό σου σήμερα. 475 00:22:55,120 --> 00:22:57,440 -Ευχαριστώ, Λόρενς. -Καλώς. Τα λέμε. 476 00:22:58,440 --> 00:22:59,760 [η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] 477 00:23:00,480 --> 00:23:02,680 [μουσική τηλεοπτική εκπομπή για παιδιά] 478 00:23:06,160 --> 00:23:07,360 [τρίξιμο της πόρτας] 479 00:23:07,440 --> 00:23:08,560 [χτύπημα πόρτας] 480 00:23:11,080 --> 00:23:12,680 [γέλια] 481 00:23:14,200 --> 00:23:16,320 -Πώς γίνεται εσείς οι δύο... -Ε, έπρεπε να επιστρέψουμε εδώ 482 00:23:16,400 --> 00:23:19,080 γιατί, χμ, ο Λόρενς μένει στη θέση ενός συντρόφου αυτή τη στιγμή. 483 00:23:19,160 --> 00:23:21,520 Όχι, όχι, όχι, εννοώ, πώς και εσείς οι δύο το κάνατε; 484 00:23:21,600 --> 00:23:23,680 Νόμιζα ότι δούλευες σε ένα χρονοδιάγραμμα. 485 00:23:23,760 --> 00:23:25,520 Ήμασταν, αλλά... 486 00:23:26,320 --> 00:23:29,560 μετά ήρθε ο Λόρενς από το Fitzroy taqueria χθες το βράδυ, 487 00:23:29,640 --> 00:23:31,280 και κατέληξε να μείνει μέχρι να κλείσουμε. 488 00:23:31,360 --> 00:23:33,840 Ο Σον και η Τζες ήταν δουλεύουν τα σπλάχνα τους, έτσι είπα-- 489 00:23:33,920 --> 00:23:35,400 Όχι, παιδιά. Όχι, σταμάτα. 490 00:23:35,480 --> 00:23:37,680 Πήγαινε σπίτι. -Θα τελειώσω εδώ. Ήσασταν υπέροχοι. 491 00:23:37,760 --> 00:23:39,760 -[Jess] Είσαι σίγουρος; -Ναι! Ναι, παρακαλώ. 492 00:23:39,880 --> 00:23:41,920 [Μπίλι] Λόρενς έμεινε πίσω να μου κάνει παρέα. 493 00:23:42,400 --> 00:23:45,360 -Χοιρινό; Δεν έχω δοκιμάσει τα χοιρινά tacos -[Μπίλι] Ω, θεέ μου. 494 00:23:45,440 --> 00:23:48,400 Είναι φανταστικοί. Έχω υπολείμματα. Δοκιμάστε αυτό. 495 00:23:50,600 --> 00:23:53,320 Πρέπει να το έχεις με μια λωρίδα... 496 00:23:54,280 --> 00:23:55,720 του ανανά. 497 00:23:56,360 --> 00:23:59,920 Είναι απίθανος συνδυασμός, αλλά πραγματικά σβήνει στο στόμα σου. 498 00:24:00,400 --> 00:24:02,440 Πραγματικά; Κάτι προφανές; 499 00:24:02,520 --> 00:24:03,320 Όχι, όχι ένα έλα. 500 00:24:03,400 --> 00:24:06,120 Αυτό ήταν ένα ακούσιο, ασυνείδητη διπλή δέσμη. 501 00:24:06,200 --> 00:24:08,360 Ειλικρινά απλά μιλούσα σχετικά με το χοιρινό. 502 00:24:08,520 --> 00:24:09,960 [Λόρενς] Χμ, αυτό είναι... 503 00:24:10,040 --> 00:24:12,520 - αυτό είναι πραγματικά νόστιμο. -Ναι. 504 00:24:12,840 --> 00:24:14,120 Είναι νόστιμο. 505 00:24:14,760 --> 00:24:15,760 Κάτι... 506 00:24:16,360 --> 00:24:18,640 πλούσιο και πικάντικο, αλλά το... 507 00:24:19,000 --> 00:24:22,040 -ο ανανάς του δίνει αυτό-- -Προσθέτει αυτή τη γλυκύτητα. 508 00:24:22,560 --> 00:24:24,080 Και ευκρίνεια. 509 00:24:24,760 --> 00:24:25,760 [Μπίλι] Ναι. 510 00:24:26,600 --> 00:24:27,760 Το κάνει. 511 00:24:28,520 --> 00:24:30,520 [Ισπανικό λαϊκό τραγούδι] 512 00:24:38,640 --> 00:24:40,240 Υπομονή, περίμενε. Το κάνουμε αυτό; 513 00:24:40,320 --> 00:24:43,200 Γιατί είμαι στη μέση ενός συναισθηματικά ταραχώδης οικογενειακή κατάσταση 514 00:24:43,280 --> 00:24:45,320 Λοιπόν, αυτό είναι απαραίτητα κακό πράγμα; 515 00:24:51,760 --> 00:24:53,200 [γρύλισμα] 516 00:24:53,320 --> 00:24:56,320 [Μουσική λατινικής κιθάρας] 517 00:25:00,320 --> 00:25:01,560 Ω! 518 00:25:02,560 --> 00:25:04,200 [Νίνα] Τι συμβαίνει; 519 00:25:05,160 --> 00:25:09,080 Νομίζεις ότι είμαι τρομερός που το κάνω αυτό Ο Άλφι είναι στο νοσοκομείο; Είναι τόσο άρρωστος. 520 00:25:09,440 --> 00:25:10,640 Όχι. 521 00:25:10,960 --> 00:25:12,440 Όχι, καθόλου. 522 00:25:12,640 --> 00:25:14,560 Χαίρομαι για σένα. 523 00:25:15,640 --> 00:25:16,960 εγω απλα... 524 00:25:17,920 --> 00:25:21,760 Απλώς θέλω όλους όσους αγαπώ να είσαι ευτυχισμένος και ασφαλής. 525 00:25:21,840 --> 00:25:23,200 Είναι το μόνο που έχει σημασία. 526 00:25:25,120 --> 00:25:26,320 Ναι. 527 00:25:28,160 --> 00:25:29,520 Όχι, ξέρω. 528 00:25:29,760 --> 00:25:33,160 Ξέρω ότι μάλλον θα είναι λίγο πρόβλημα. 529 00:25:33,240 --> 00:25:37,080 Αλλά αν--αν μπορούσε απλώς να μου δώσει μια κλήση πίσω το συντομότερο δυνατό; Ναι. 530 00:25:38,640 --> 00:25:40,400 [μιλώντας σερβικά] 531 00:25:43,360 --> 00:25:45,760 [συνεχίζεται στα σερβικά] 532 00:25:52,920 --> 00:25:54,520 [τα αντικείμενα που κροταλίζουν] 533 00:25:56,360 --> 00:25:58,920 Αν δεν είχα τη Ζωή, δεν θα δίσταζα... 534 00:25:59,000 --> 00:26:00,360 Όχι, ξέρω. Και ο Τζίμι το ξέρει αυτό. 535 00:26:00,440 --> 00:26:04,400 Αλλά δεν είναι απόφαση μόνο για μένα. Πρέπει να βάλω τη Ζωή... 536 00:26:04,480 --> 00:26:06,480 Και, ξέρετε, αν ήμουν ο δότης, 537 00:26:06,600 --> 00:26:08,680 είναι σχεδόν σίγουρο ότι όλα θα πάνε καλά. 538 00:26:08,760 --> 00:26:11,280 Ναι. Αν συνέβαινε κάτι εσύ, όχι ότι θα γίνει ποτέ τίποτα, 539 00:26:11,360 --> 00:26:13,000 αλλά για λόγους επιχειρηματολογίας, αν το έκανε... 540 00:26:13,080 --> 00:26:14,760 -Θα την προσέχετε όλοι. -Ναι. 541 00:26:14,840 --> 00:26:17,680 Είδα αυτό το ντοκιμαντέρ για τους Ινουίτ που ζουν σε... 542 00:26:17,760 --> 00:26:19,400 ζώντας σε ένα παγωμένο μέρος, 543 00:26:19,480 --> 00:26:22,520 και-και αυτό που κάνουν είναι ότι έχουν το μωρό και το περνούν 544 00:26:22,600 --> 00:26:25,160 ανάμεσα στην οικογένεια, έτσι ώστε αν συμβεί κάτι 545 00:26:25,280 --> 00:26:27,360 στους γονείς, ξέρεις, το έχουν τακτοποιήσει. 546 00:26:28,560 --> 00:26:31,520 [Billie] Zoe, αυτή είναι η μαμά σου. Σε αγαπούσε πολύ. 547 00:26:31,600 --> 00:26:33,000 [Μάρτιν] Ναι, το έκανε. 548 00:26:33,080 --> 00:26:35,960 Αλλά ήταν τόσο παράξενη γυναίκα, πάντα τρέμει... 549 00:26:36,040 --> 00:26:37,120 [έκπληκτος λαχάνιασμα] 550 00:26:37,240 --> 00:26:39,720 Κανείς δεν θέλει να έχει η Ζωή να χειριστεί κάτι τέτοιο, 551 00:26:39,840 --> 00:26:41,840 και-και κανείς δεν θα σε κατηγορήσει 552 00:26:42,000 --> 00:26:44,400 αν αποφασίσεις ότι δεν το κάνεις θέλει να κάνει κάτι τόσο ριψοκίνδυνο. 553 00:26:44,640 --> 00:26:46,080 [βουίζει το κουδούνι της πόρτας] 554 00:26:51,400 --> 00:26:54,760 -Πώς είναι ο Άλφι; Έλα μέσα. -Όχι, όχι, δεν θα μπω. Χμ... 555 00:26:54,840 --> 00:26:56,440 -Νινς, εμ-- -Α, Τζίμι, τρέμεις. 556 00:26:56,520 --> 00:26:59,080 -Έλα μέσα. -Όχι, όχι, όχι. Απλά άσε με, χμ... 557 00:26:59,240 --> 00:27:02,560 Κοιτάξτε, υπήρχαν κάποιοι δωρητές πιθανότητες για τις οποίες ελπίζαμε, 558 00:27:02,640 --> 00:27:04,680 αλλά-αλλά κανένα από αυτά δεν λειτούργησε. 559 00:27:05,240 --> 00:27:06,840 Και μισώ να ρωτάω, 560 00:27:06,920 --> 00:27:09,000 και σε παρακαλώ, μη νιώθεις αναγκασμένος να πει ναι, 561 00:27:09,080 --> 00:27:10,680 Θα καταλάβω απόλυτα αν πεις όχι. 562 00:27:10,760 --> 00:27:12,920 Λόγω της Ζωής, λόγω του Πάτρικ. 563 00:27:13,040 --> 00:27:15,600 [λυγμός] Εξαιτίας όλων. Ω! 564 00:27:16,200 --> 00:27:17,760 Εγώ-Πρέπει να ρωτήσω 565 00:27:17,920 --> 00:27:20,760 αν σκεφτείς να είσαι δότης του Alfie; 566 00:27:21,400 --> 00:27:23,240 Όχι, όχι, μην απαντήσεις τώρα. 567 00:27:23,360 --> 00:27:25,400 Θέλω να το σκεφτείς χωρίς να στέκομαι εδώ 568 00:27:25,480 --> 00:27:27,040 σε κάνει να νιώθεις πίεση, εντάξει; 569 00:27:27,760 --> 00:27:29,760 -Τζίμι, έλα μέσα. -Όχι, όχι, όχι. 570 00:27:29,880 --> 00:27:32,520 Είμαι - θα πάω. Φοβάμαι αν μπω 571 00:27:32,600 --> 00:27:34,160 Θα καταλήξω να σε παρακαλώ, 572 00:27:34,240 --> 00:27:36,120 -και δεν θέλω να σου το κάνω αυτό. -[Η Νίνα λυγίζει] 573 00:27:38,720 --> 00:27:40,080 Τζίμι, περίμενε. 574 00:27:42,720 --> 00:27:46,680 Το έχω σκεφτεί. Και εγώ-αγαπώ πολύ την κόρη μου. 575 00:27:47,160 --> 00:27:50,240 Γι' αυτό πρέπει να το κάνω αυτό για σένα και τον Άλφι. 576 00:27:51,120 --> 00:27:52,760 Ω, Νινς. 577 00:27:55,720 --> 00:27:57,040 Είναι εντάξει. 578 00:27:57,360 --> 00:28:00,360 [δραματική μουσική για πιάνο] 579 00:28:03,040 --> 00:28:06,080 Ναι, ερχόμαστε κατευθείαν στο νοσοκομείο τώρα. Μίλησες με τον γιατρό 580 00:28:06,200 --> 00:28:09,240 [Nina] Θα πρέπει να λάβει μια εκτίμηση από το th χειρουργός για το πόση άδεια από την εργασία. 581 00:28:09,400 --> 00:28:12,000 Ο Μάρτιν μπορεί να αναλάβει η διάλεξη στις 14. 582 00:28:12,160 --> 00:28:15,560 Παιδική μέριμνα, εκτός από μέρες Η Μπίλι την έχει. 583 00:28:15,760 --> 00:28:17,000 Μαμά, 584 00:28:17,120 --> 00:28:19,920 Η μαμά πρέπει να επικεντρωθεί στον Πάντι ενώ του Ζάρα-- 585 00:28:20,360 --> 00:28:23,080 Ο Ph-Phillip c-θα μπορούσε να φύγει για να βοηθήσω με τη Ζωή, 586 00:28:23,200 --> 00:28:24,680 ή ο μπαμπάς θα μπορούσε να πετάξει κάτω και... 587 00:28:25,920 --> 00:28:29,160 [Τζίμι] Πώς πάει ο Πάντι; Ναι, απλά βγαίνουμε έξω 588 00:28:53,320 --> 00:28:54,360 [Η Ζεραλντίνα αναστενάζει] 589 00:28:54,560 --> 00:28:56,760 Η Νίνα θα εξεταστεί ως δότρια. 590 00:28:57,000 --> 00:28:58,120 [Geraldine] Αρ. 591 00:28:58,200 --> 00:29:00,480 Ναι, είμαι, μαμά. Έχω βάλει πολλή σκέψη... 592 00:29:00,560 --> 00:29:02,760 Όχι, δεν θα γίνεις ο δότης, γιατί είμαι. 593 00:29:03,320 --> 00:29:05,560 -Τι; -Μίλησα με τους γιατρούς 594 00:29:05,640 --> 00:29:07,040 και υποβλήθηκα μια σειρά δοκιμών. 595 00:29:07,120 --> 00:29:10,120 -Αξονική τομογραφία, λειτουργεί-- -Πώς-πώς θα μπορούσε το συκώτι σας να είναι καθόλου καλό 596 00:29:10,200 --> 00:29:12,800 Θα σε ενημερώσω για τον κύριο γιατρό είπε ότι είχα ένα εξαιρετικό συκώτι. 597 00:29:12,880 --> 00:29:14,960 [Φίλιππος] Χρησιμοποίησε επίσης τη φράση ένα ιατρικό μυστήριο. 598 00:29:15,040 --> 00:29:17,120 Μαμά, μαμά, είσαι σίγουρη αντέχεις το χειρουργείο; 599 00:29:17,200 --> 00:29:19,400 -Είναι μια μεγάλη επιχείρηση. -Ναι, είναι γελοίο, μαμά. 600 00:29:19,480 --> 00:29:22,240 -Σας παρακαλώ, ας μιλήσουμε μόνο γι' αυτό. - Η απόφαση έχει ληφθεί. 601 00:29:22,320 --> 00:29:24,160 Οι γιατροί είναι ικανοποιημένοι, έτσι πρέπει να είσαι. 602 00:29:24,240 --> 00:29:26,760 -Μαμά, απλά αυτό νομίζω... -[Geraldine] Άκουσέ με! 603 00:29:27,200 --> 00:29:29,680 Είμαι τυχερός που έχω τρία υγιή παιδιά. 604 00:29:29,760 --> 00:29:33,000 Γιατί δεν θα έδινα σε όλους σας το σα δώρο αν υπήρχε κάτι που μπορούσα d 605 00:29:33,080 --> 00:29:35,360 Το καταλαβαίνω μαμά, αλλά ξέρετε, άκουσα ότι είναι απλά... 606 00:29:35,440 --> 00:29:37,400 Νίνα, η κόρη σου χρειάζεται τη μητέρα της. 607 00:29:37,480 --> 00:29:39,440 Δεν θα επιτρέψω τίποτα να το θέσουμε σε κίνδυνο. 608 00:29:41,480 --> 00:29:44,080 -Μαμά, αυτό είναι τεράστιο. -[Geraldine] Mm-hm. 609 00:29:44,320 --> 00:29:47,560 -Το χειρουργείο θα γίνει την Παρασκευή. -Κόλαση, μαμά. 610 00:29:48,360 --> 00:29:50,040 [Geraldine] Εκεί, εκεί. [γέλιο] 611 00:29:51,560 --> 00:29:53,320 -[χτύπημα γυαλιού] -[Φίλιππος] Γιου-χου! 612 00:29:53,480 --> 00:29:55,560 -Ελάτε! Είναι ανοιχτό! -[Φίλιππος] Μμ-χμ. 613 00:30:01,120 --> 00:30:02,200 [γέλια] 614 00:30:02,520 --> 00:30:04,280 Ευχαριστώ που με οδήγησες, Φίλιπ. 615 00:30:04,360 --> 00:30:07,000 Τα παιδιά απλώς θα έκαναν φασαρία και με κάνει νευρικό. [χαμηλό γέλιο] 616 00:30:07,400 --> 00:30:08,960 [Φίλιππος] Είσαι νευρικός; 617 00:30:09,920 --> 00:30:12,360 -Αν πεθάνω λόγω της εγχείρησης-- - Πολύ απίθανο. 618 00:30:12,480 --> 00:30:13,760 Αν πεθάνω, 619 00:30:14,120 --> 00:30:15,240 είναι εντάξει. 620 00:30:15,440 --> 00:30:17,120 Πολλοί άνθρωποι μπορεί να μην συμφωνούν με το t 621 00:30:17,200 --> 00:30:18,440 [Η Τζεραλντίνα γελάει] 622 00:30:19,320 --> 00:30:22,840 Υπήρξε μια στιγμή που ο Τζίμι χτύπησε το 21 που θυμάμαι να σκεφτόμουν, 623 00:30:23,480 --> 00:30:25,280 "Τα παιδιά είναι καλά!" [γέλια] 624 00:30:25,360 --> 00:30:27,200 Λοιπόν, ο Τζίμι είχε ακόμα η νοητική ηλικία των 12 625 00:30:27,280 --> 00:30:30,400 και η Μπίλι δεν είχε βρει το δρόμο της και Η Νίνα ήταν δεμένη σε κόμπους, αλλά ακόμα. 626 00:30:31,200 --> 00:30:32,920 θα ήταν εντάξει χωρίς εμένα. 627 00:30:34,040 --> 00:30:36,520 Φοβόμουν πολύ λιγότερο τον θάνατο μετά από αυτό. 628 00:30:37,080 --> 00:30:39,000 Όχι ότι θα πεθάνω σήμερα. [γέλια] 629 00:30:39,080 --> 00:30:40,400 [αναστεναγμοί] 630 00:30:40,480 --> 00:30:43,000 Ανησυχώ για τον Άλφι. 631 00:30:44,040 --> 00:30:45,560 Το αγοράκι μας, 632 00:30:45,760 --> 00:30:48,200 αντιμετωπίζοντας μια τόσο μαζική επιχείρηση. 633 00:30:53,760 --> 00:30:57,000 [αναστεναγμοί] Ω. Όχι, Φίλιπ, όχι! 634 00:30:57,360 --> 00:31:00,880 Έλα τώρα. Τι-τι περίπου ο γάμος σου; Σκεφτείτε τη Nadine. 635 00:31:01,200 --> 00:31:02,400 [Φίλιππος] Λυπάμαι. 636 00:31:02,480 --> 00:31:03,760 εχεις δικιο. 637 00:31:04,360 --> 00:31:06,040 -Σας ευχαριστώ. -[γέλια] 638 00:31:06,680 --> 00:31:09,960 Εδώ από κάτω, υπάρχει ισχυρή ηθική ίνα. 639 00:31:10,120 --> 00:31:12,560 Το ξέρω, Τζεραλντίν. Μπορώ να δω την ηθική σου ίνα, 640 00:31:12,640 --> 00:31:14,680 που μόνο με κάνει θέλω να σε φιλήσω περισσότερο. 641 00:31:15,200 --> 00:31:18,640 Πράγμα που είναι ατυχές, γιατί Η ηθική μου ίνα δεν το επιτρέπει. 642 00:31:23,040 --> 00:31:25,320 [Νίνα] Ακόμα πολύ νωρίς για αυτούς να προετοιμάσει τη μαμά για θέατρο. 643 00:31:25,400 --> 00:31:26,560 [ηχεί το τηλέφωνο] 644 00:31:30,760 --> 00:31:32,040 [Thomas] Σε σκέφτομαι σήμερα. 645 00:31:32,120 --> 00:31:34,760 Ελπίζω όλα να πάνε καλά για τη μαμά και τον ανιψιό σου. Τ. 646 00:31:34,920 --> 00:31:35,920 [Ο Μάρτιν σφυρίζει] 647 00:31:38,600 --> 00:31:40,200 [Νίνα] Αυτός ήταν ο Μάρτιν; 648 00:31:40,560 --> 00:31:42,840 [κωμική μουσική] 649 00:31:44,840 --> 00:31:46,560 [σφύριγμα] 650 00:31:55,320 --> 00:31:56,760 -[Νίνα] Μάρτιν; -[ κλαψουρίσματα] 651 00:31:57,360 --> 00:31:59,120 -Τι κάνεις; -[Μάρτιν] Τίποτα. 652 00:31:59,360 --> 00:32:01,760 -Γιατί φοράς πιτζάμες; -Μόδα. 653 00:32:03,600 --> 00:32:06,480 -[Νίνα] Κοιμήθηκες εδώ χθες το βράδυ; -Ίσως. 654 00:32:06,760 --> 00:32:08,000 Τι συμβαίνει; 655 00:32:08,160 --> 00:32:09,640 -Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό; -Χμ; 656 00:32:09,720 --> 00:32:12,040 Όχι, δεν μπορείς να κρατήσεις μυστικό. Δεν μπορούσες να κρατήσεις ούτε ένα μυστικό 657 00:32:12,120 --> 00:32:14,000 για τον εαυτό σου και η μαία. 658 00:32:14,080 --> 00:32:16,320 Είμαι καλός φύλακας μυστικών. 659 00:32:16,440 --> 00:32:18,920 Εγώ-Κανονικά είμαι καλά στο να κρατάς μυστικά. 660 00:32:19,000 --> 00:32:20,920 -Πολύ καλό. -Εντάξει λοιπόν. 661 00:32:21,640 --> 00:32:23,120 Ποιο μυστικό; 662 00:32:24,520 --> 00:32:25,760 Είμαι άστεγος. 663 00:32:26,760 --> 00:32:27,640 Τι; 664 00:32:27,720 --> 00:32:29,840 Έχω κοιμηθεί σε αυτό το γραφείο για εβδομάδες. 665 00:32:29,920 --> 00:32:31,400 Έχω ζήσει με... 666 00:32:31,520 --> 00:32:35,400 μισοφαγωμένα σάντουιτς και κρέμα λιχουδιές έξω, στα καρότσια φαγητού. 667 00:32:38,560 --> 00:32:39,600 [μαλακό ανάσα] 668 00:32:40,120 --> 00:32:42,680 Πώς-πώς ήσουν άστεγος; 669 00:32:42,880 --> 00:32:44,200 [αναστεναγμός] 670 00:32:44,680 --> 00:32:46,200 Όπως γνωρίζετε, μετά από... 671 00:32:46,360 --> 00:32:48,160 Ο Πάτρικ πέθανε, εγώ... 672 00:32:48,440 --> 00:32:51,760 άρχισε να κάνει δωρεές αρκετά βαριά σε ορισμένες φιλανθρωπικές οργανώσεις, 673 00:32:51,880 --> 00:32:54,880 ξέρετε, η γυναικεία κλινική και το σχολικό μεσημεριανό πρόγραμμα, 674 00:32:54,960 --> 00:32:56,120 οι πιγκουίνοι. 675 00:32:58,120 --> 00:32:59,360 [Νίνα] Πόσο βαριά; 676 00:32:59,440 --> 00:33:01,720 Συμπεριλαμβανομένης της πληρωμής του καταπιστευματικού ταμείου της Στέλλας 677 00:33:02,160 --> 00:33:05,200 Ο μηνιαίος μισθός μου είναι εντελώς απορροφάται από άμεσες χρεώσεις. 678 00:33:05,320 --> 00:33:07,760 Ήμουν υποχρεωμένος νοικιάζω το σπίτι μου 679 00:33:07,880 --> 00:33:10,400 για να καλύψω τις φιλανθρωπικές μου δαπάνες. 680 00:33:10,480 --> 00:33:11,760 Θα έπρεπε να είχες πει κάτι. 681 00:33:11,880 --> 00:33:14,480 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι ένα λάθος υπολογισμός δική μου. 682 00:33:14,560 --> 00:33:17,680 -Θα τακτοποιήσω κάτι. Δεν θέλω να ανησυχείς. Παρακαλώ, 683 00:33:17,760 --> 00:33:19,400 έχεις αρκετά πράγματα να ανησυχείς. 684 00:33:21,920 --> 00:33:22,960 Ε... 685 00:33:23,040 --> 00:33:24,400 -[Μάρτιν] Νίνα. -Χμ; 686 00:33:25,640 --> 00:33:27,880 Θα σε σκέφτομαι και την οικογένειά σου σήμερα. 687 00:33:28,160 --> 00:33:30,200 ξέρω. Σας ευχαριστώ. 688 00:33:31,760 --> 00:33:34,240 Και παρά αυτά που είπες, θα το είχα κάνει. 689 00:33:34,520 --> 00:33:36,000 Υπήρξε ο δωρητής. 690 00:33:36,400 --> 00:33:37,560 ξέρω. 691 00:33:46,920 --> 00:33:48,040 [καθαρίζει το λαιμό] 692 00:33:48,560 --> 00:33:50,080 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 693 00:33:50,360 --> 00:33:51,760 Geraldine. 694 00:33:53,960 --> 00:33:55,760 -Ω! -Ω! [Η Τζεραλντίνα γελάει] 695 00:33:55,920 --> 00:33:58,720 [Τζεραλντίν] Ναι, είσαι ακριβώς στην ώρα για να μου κάνει τη χάρη. 696 00:33:59,000 --> 00:34:02,200 Ε. Υπομονή σε αυτά, έτσι; 697 00:34:02,320 --> 00:34:04,240 Είναι γράμματα για τα τρία παιδιά, 698 00:34:04,400 --> 00:34:07,000 σε περίπτωση ξαφνικού θανάτου μου. [γέλια] 699 00:34:07,640 --> 00:34:08,680 [αναστεναγμοί] 700 00:34:08,760 --> 00:34:10,080 [Darcy] Geraldine, 701 00:34:11,400 --> 00:34:13,640 -Ποτέ δεν σε αγάπησα περισσότερο. -[κλικ στην πόρτα ανοίγει] 702 00:34:13,720 --> 00:34:15,560 -[Νίνα] Α, μπαμπά. -[Darcy] Ω, γλυκιά μου! 703 00:34:15,640 --> 00:34:17,240 -[Νίνα] Ω, Θεέ μου! -[Η Ζεραλντίνα αναστενάζει] 704 00:34:17,320 --> 00:34:19,520 -[Νίνα] Γεια σου. -[Darcy] Ω, Θεέ μου, μου έλειψες. 705 00:34:19,600 --> 00:34:21,680 -[Geraldine] Γεια σου, αγάπη μου. -[Νίνα] είσαι καλά; 706 00:34:21,760 --> 00:34:23,040 [Geraldine] Ναι, είμαι καλά. 707 00:34:24,880 --> 00:34:26,760 Έκανε ο αναισθησιολόγος σε ελέγξω σωστά; 708 00:34:26,840 --> 00:34:27,880 Μμ-χμ. 709 00:34:27,960 --> 00:34:30,040 [Νίνα] Γιατί, ξέρεις, αυτό είναι το κρίσιμο κομμάτι. 710 00:34:30,120 --> 00:34:31,000 Ήταν πολύ εμπεριστατωμένος. 711 00:34:31,080 --> 00:34:33,760 -[Η Νίνα αναστενάζει] -[Geraldine] Μην ανησυχείς τόσο πολύ. 712 00:34:33,920 --> 00:34:37,440 Ξέρω ότι είναι χειρότερο για σένα γιατί ξέρεις όλα τα ιατρικά χου-χα, 713 00:34:37,520 --> 00:34:39,440 και τα πράγματα που μπορεί να πάνε στραβά, αλλά πραγματικά... 714 00:34:39,520 --> 00:34:41,120 [Geraldine] Ω, Zara. 715 00:34:41,560 --> 00:34:43,560 -[Geraldine] Και πώς είναι ο Άλφι; -[Ζάρα] Είναι εντάξει. 716 00:34:43,640 --> 00:34:45,800 Ναι. Θα μας αφήσουν μείνε μαζί του όλη την ώρα 717 00:34:45,880 --> 00:34:47,760 -μέχρι να μπει. -Ω, αυτό είναι υπέροχο. 718 00:34:48,360 --> 00:34:49,760 Geraldine, 719 00:34:49,920 --> 00:34:51,560 -Πρέπει να πω... -Όχι, δεν το κάνεις. 720 00:34:51,680 --> 00:34:52,760 [Zara] Εντάξει, σκάσε. 721 00:34:54,640 --> 00:34:56,240 Σας ευχαριστώ για αυτό. 722 00:34:57,560 --> 00:34:58,600 [Geraldine] Χμ. 723 00:34:59,760 --> 00:35:01,720 -[Νίνα] Αντίο, μαμά. -Αντίο. 724 00:35:01,840 --> 00:35:02,880 Σε αγαπώ. 725 00:35:03,120 --> 00:35:04,640 [ψιθυρίζοντας] Μην ανησυχείς. 726 00:35:04,760 --> 00:35:06,080 [Νίνα] Αντίο. 727 00:35:07,320 --> 00:35:09,000 [τρουδίζει η πόρτα] 728 00:35:15,960 --> 00:35:19,520 ["Embers" από Fractures] 729 00:35:29,760 --> 00:35:32,240 [Νίνα] Ο Άλφι είναι στο χειρουργείο εκεί κάτω. 730 00:35:35,680 --> 00:35:37,360 Μαμά, εκεί κάτω. 731 00:35:41,080 --> 00:35:44,680 Να είστε καλά και οι δύο. Σε παρακαλώ, να είσαι καλά. 732 00:36:48,680 --> 00:36:50,400 -Η Τζεραλντίν έφτιαξε ένα πικνίκ. -[Μπίλι] Ω. 733 00:36:50,640 --> 00:36:53,080 [Darcy] Θα το έκανε. Δικαίωμα. 734 00:36:53,880 --> 00:36:56,120 -[Zara] Είναι κατάλληλο, ένα πικνίκ; -[Κιμ] Είναι εδώ. 735 00:36:58,600 --> 00:37:01,280 [Φίλιππος] Μια άλλη σανίδα. Και έχουμε... 736 00:37:02,360 --> 00:37:05,280 [Darcy] Γεμίστε τις μπότες σας, παιδιά, όπως θα έλεγε ο θείος μου ο Γκόρντι. 737 00:37:05,360 --> 00:37:09,200 [Nina] Ένα νέο είδος Proudman γιορτή, πάρτι μεταμόσχευσης ήπατος 738 00:37:11,280 --> 00:37:13,120 -[Φίλιππος] Καλά; -[Κιμ] Χμ. 739 00:37:13,280 --> 00:37:14,440 Εμμένω. 740 00:37:14,640 --> 00:37:16,040 Αυτό είναι πατέ; 741 00:37:16,160 --> 00:37:18,960 -[Φίλιππος] Πολύ πλούσιος. - Η [Kim] Pate είναι φτιαγμένη από συκώτι. 742 00:37:19,360 --> 00:37:22,280 Η μαμά συγκεκριμένα συσκευάστηκε αυτό για να φάμε; [γέλια] 743 00:37:22,760 --> 00:37:24,960 Νιώθει κανείς άλλος σαν να τρώνε το συκώτι της μαμάς; 744 00:37:25,040 --> 00:37:27,120 -Έχει πολύ κονιάκ μέσα. -Είναι καλό φίμωτρο. 745 00:37:27,240 --> 00:37:29,120 [γέλια] 746 00:37:32,520 --> 00:37:33,720 [Darcy] Ω. 747 00:37:34,520 --> 00:37:36,000 [Νίνα] Γεια. 748 00:37:36,200 --> 00:37:38,480 Η Geraldine πέρασε το χειρουργείο πολύ καλά. 749 00:37:38,880 --> 00:37:40,640 [Νίνα] Ω, αυτό είναι καλό. 750 00:37:40,720 --> 00:37:43,920 Υπήρχαν κάποιες φαρμακευτικές αντιδράσεις που ήταν άνευ προηγουμένου. 751 00:37:44,040 --> 00:37:46,480 Δικαίωμα. Αλλά η μαμά είναι καλά; 752 00:37:46,600 --> 00:37:50,200 Α, είναι μια χαρά. Αλλά, όπως γνωρίζετε, Η επέμβαση του Άλφι θα διαρκέσει λίγο 753 00:37:50,920 --> 00:37:52,480 [Νίνα] Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 754 00:37:55,760 --> 00:37:58,760 [Νίνα] Ένα κάτω, ένα να πάει. 755 00:38:01,440 --> 00:38:02,480 [το περιοδικό θροΐζει] 756 00:38:02,600 --> 00:38:04,080 [αναστεναγμοί] 757 00:38:05,760 --> 00:38:07,080 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 758 00:38:08,120 --> 00:38:09,760 -[Darcy] Nin. -[Νίνα] Μμ; 759 00:38:10,280 --> 00:38:11,480 Ω! 760 00:38:14,480 --> 00:38:15,760 Ο Άλφι πάει καλά. 761 00:38:15,840 --> 00:38:17,680 -Τα σκάφη; -Όλα τα σκάφη ήταν καλά. 762 00:38:17,760 --> 00:38:20,640 Όλα πήγαν σύμφωνα να προγραμματίσουμε, όπως μας αρέσει. 763 00:38:20,720 --> 00:38:22,000 [το πλήθος μουρμουρίζει χαρούμενα] 764 00:38:22,080 --> 00:38:23,960 Η μαμά και ο μπαμπάς μπορούν να έρθουν και δες τον τώρα. 765 00:38:24,040 --> 00:38:24,920 [Η Νίνα γελάει] 766 00:38:25,200 --> 00:38:26,360 [Η Νίνα αναστενάζει] 767 00:38:30,400 --> 00:38:31,480 Ω. 768 00:38:34,600 --> 00:38:37,280 [Νίνα] Πώς νιώθεις, μαμά; Πώς είναι ο πόνος; 769 00:38:37,560 --> 00:38:40,320 Α, δεν είναι και πολύ άσχημα μέχρι στιγμής. 770 00:38:40,640 --> 00:38:42,880 Έχω το μαγικό μου κουμπί. 771 00:38:43,960 --> 00:38:46,080 Έχει την αίσθηση ένα μέρος σου λείπει; 772 00:38:46,440 --> 00:38:47,680 [Geraldine] Αρ. 773 00:38:47,760 --> 00:38:49,000 Όχι. 774 00:38:49,160 --> 00:38:51,480 Τέλος πάντων, το συκώτι μου θα αναγεννηθεί σε μερικές εβδομάδες. 775 00:38:51,560 --> 00:38:53,480 -Α, σωστά, ξαναφυτρώνει. -[Geraldine] Χμ. 776 00:38:53,560 --> 00:38:55,040 Έχει ξεφύγει από τα ναρκωτικά. 777 00:38:55,160 --> 00:38:56,760 [Τζεραλντίν] Σε ακούω, Μπίλι. 778 00:38:56,920 --> 00:38:58,400 Δεν είμαι κουφός ούτε τρελός. 779 00:38:58,480 --> 00:39:01,240 Όχι, είναι αλήθεια. Το συκώτι συνήθως αναγεννιέται πολύ γρήγορα. 780 00:39:01,400 --> 00:39:04,360 -[Μπίλι] Αλήθεια; -Ο άλλος λοβός του ήπατος μεγεθύνεται 781 00:39:04,480 --> 00:39:05,920 να πιάσει το χώρο. 782 00:39:06,160 --> 00:39:07,920 -[Ζεραλντίνα] Ω. -[Νίνα] Πώς είναι ο Άλφι; 783 00:39:08,040 --> 00:39:10,360 -Πώς είναι; -Ε, ναι, όχι, είναι καλός. Είναι, χμ, 784 00:39:10,440 --> 00:39:12,480 είναι ακόμα έξω από αυτό, και-και 785 00:39:12,720 --> 00:39:14,640 - συνδέθηκε με, χμ-- -[Ζεραλντίνα] Ω. 786 00:39:14,920 --> 00:39:17,160 Όχι, είναι καλός. Είναι καλά. Είναι καλά. 787 00:39:17,320 --> 00:39:19,520 Ω. Είναι τόσο υπέροχο. 788 00:39:21,920 --> 00:39:24,560 -[Τζίμι] Πώς νιώθεις, μαμά; -[Geraldine] Ωραία, αγάπη μου. 789 00:39:24,680 --> 00:39:26,680 Δεν θα μπορούσε να με σκοτώσει με ένα τούβλο. 790 00:39:30,400 --> 00:39:32,240 Ω! Νίνα. 791 00:39:32,400 --> 00:39:34,760 -[Τζίμι] Νινς, η μαμά πονάει. -Είσαι καλά; 792 00:39:35,880 --> 00:39:39,440 Βοηθήστε με εδώ. Ο Τζίμι πρέπει να είναι με τον Άλφι, χωρίς να με ενοχλεί. 793 00:39:39,720 --> 00:39:42,720 Και έχω αυτά τα υπέροχα φάρμακα να απολαμβάνω με την ησυχία μου. 794 00:39:43,080 --> 00:39:44,920 [Τζίμι] Είναι καλά; Μαμά είσαι καλά; 795 00:39:45,000 --> 00:39:47,360 Ναι, είναι μια χαρά. Απλώς είναι -- νομίζω χρειάζεται λίγη ξεκούραση. 796 00:39:47,440 --> 00:39:49,200 Ναι, ναι, φυσικά. Θα φύγω τώρα, μαμά. 797 00:39:49,280 --> 00:39:51,280 Αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε, απλά με ενημερώσατε. 798 00:39:51,360 --> 00:39:52,360 Μην ανησυχείς, Τζίμι. 799 00:39:52,440 --> 00:39:55,800 Θα έχω απαιτητικά χρόνια της δουλοπαροικίας. 800 00:39:58,280 --> 00:39:59,240 [μυρίζει] 801 00:39:59,320 --> 00:40:01,800 [Μπίλι] Πρέπει να το κάνω άλλη μια παράδοση σύντομα. 802 00:40:01,920 --> 00:40:04,560 Λειτουργία μιας αυτοκρατορίας taqueria πραγματικά εξαντλητικό. 803 00:40:05,120 --> 00:40:07,280 -Ο αδερφός μας δουλεύει πολύ σκληρά. -[Νίνα] Μμ. 804 00:40:07,840 --> 00:40:10,760 Και, ε, ο Λόρενς μπορεί πέσει αργότερα απόψε. 805 00:40:10,920 --> 00:40:13,440 -Αν είναι εντάξει. -Σίγουρος. 806 00:40:14,520 --> 00:40:17,680 [Νίνα] Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι εσύ και ο Λόρενς είναι μαζί τώρα; 807 00:40:18,560 --> 00:40:19,920 [Billie] Δεν ξέρω. 808 00:40:20,080 --> 00:40:23,280 Απλώς, με τον Άλφι να είναι άρρωστος σαν να έχει ανασταλεί η κανονική ζωή. 809 00:40:23,400 --> 00:40:26,320 Είναι κάπως δύσκολο να το πεις τι σημαίνει οτιδήποτε. 810 00:40:29,080 --> 00:40:32,760 Ήταν... καλά με τον Λόρενς το άλλο βράδυ; 811 00:40:35,240 --> 00:40:37,320 Στο taqueria ήταν καλό. 812 00:40:38,720 --> 00:40:40,920 -[Νίνα] Το έκανες στην τακιέρια; -[γέλια] 813 00:40:41,840 --> 00:40:43,440 [γέλια] 814 00:40:47,040 --> 00:40:49,120 -Μίλησε πολύ; -[γέλια] 815 00:40:49,320 --> 00:40:51,680 Όχι, δεν υπήρχε πολλή κουβέντα. 816 00:40:53,480 --> 00:40:56,280 Και μετά, μετά, όταν επιστρέψαμε στη θέση μας, 817 00:40:56,400 --> 00:40:58,040 ήταν... 818 00:41:00,320 --> 00:41:01,920 ήταν ασυνήθιστα καλό. 819 00:41:02,040 --> 00:41:03,880 Ασυνήθιστα καλό; 820 00:41:06,480 --> 00:41:07,520 Τι; 821 00:41:07,600 --> 00:41:10,400 Α, μπορείς να πάρεις τη Ζωή για ένα λεπτό; Είμαι θα προλάβω 822 00:41:10,480 --> 00:41:12,000 -Ναι. Καλά. -Θα σε συναντήσω στο αμάξι. 823 00:41:22,080 --> 00:41:23,320 [κουμπιά κλικ] 824 00:41:24,040 --> 00:41:25,480 [τον τόνο κλήσης στροβιλίζει] 825 00:41:26,240 --> 00:41:27,240 [ηχεί το τηλέφωνο] 826 00:41:27,320 --> 00:41:28,840 Νίνα. Πώς πήγε; 827 00:41:28,920 --> 00:41:30,920 Α, και οι δύο... 828 00:41:31,120 --> 00:41:33,320 πέρασε και από αυτό όπως θα περίμενες. 829 00:41:33,560 --> 00:41:36,560 - Αυτό είναι υπέροχο. -Ναι, ο Άλφι έχει πολύ δρόμο μπροστά του. 830 00:41:37,200 --> 00:41:40,760 -Αλλά μέχρι εδώ, όλα καλά. -Χαίρομαι πολύ. Αυτό είναι τόσο τεράστιο ρελί 831 00:41:40,880 --> 00:41:42,800 Ο Ρόκο έχει την ίδια ηλικία με τον Άλφι, οπότε... 832 00:41:42,880 --> 00:41:44,880 -είναι δύσκολο να μην... -Φανταστείτε ότι είναι δικό σας παιδί; 833 00:41:45,080 --> 00:41:46,360 Ναι, ακριβώς. 834 00:41:46,920 --> 00:41:50,040 Μα πώς είσαι; Πρέπει να προστεθεί πίεση όταν είσαι γιατρός 835 00:41:50,120 --> 00:41:51,320 -στην οικογένεια. -[Νίνα] Ναι. 836 00:41:51,720 --> 00:41:54,080 -Ναι, υπάρχει λίγο από αυτό. -Μπορώ να κάνω κάτι; 837 00:41:54,200 --> 00:41:56,800 -Α, όχι. -Ευχαριστώ Θωμά. 838 00:41:56,920 --> 00:41:58,400 Αλλά, κοίτα, το θέμα είναι ότι εγώ... 839 00:41:58,480 --> 00:42:01,160 Πρέπει πραγματικά να επικεντρωθώ στην οικογένειά μου τις επόμενες εβδομάδες. 840 00:42:01,280 --> 00:42:04,520 Ναι, φυσικά. Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 841 00:42:05,440 --> 00:42:07,920 Αλλά ίσως, σε λίγο... δεν... 842 00:42:08,080 --> 00:42:09,480 Δεν είμαι σίγουρος πότε. 843 00:42:10,680 --> 00:42:13,640 Ξέρω ότι είπα ότι δεν ήμουν σε θέση μέχρι σήμερα. 844 00:42:14,480 --> 00:42:15,680 Όμως, 845 00:42:16,520 --> 00:42:17,720 ίσως αξίζει μια δοκιμή. 846 00:42:21,800 --> 00:42:22,920 Καλά. 847 00:42:24,840 --> 00:42:27,560 ["Bada Bing" της Τζένης μικροκυμάτων] 848 00:42:41,920 --> 00:42:44,320 [θεματική μουσική]